Clermont head coach Vern Cotter has confirmed that he will leave the Top 14 outfit at the end of next season.