Former British and Irish Lions forward Andy Powell has been left out of Wales' squad for the Rugby League World Cup because of injury.