Atletico Madrid continued their stunning start to the season with a 3-1 Champions League victory over Zenit St Petersburg.