FC Nordsjaelland, who made last season's Champions League group stages, suffered a shock European exit at the hands of Swedish champions Elfsborg.