Three members of Dundee's six-man board have resigned amid disagreement over a proposed takeover of the club by Keyes Capital.