Kilmarnock are looking to secure Kris Boyd's signature following his impact in a brief spell last season.