Nottingham Forest have signed Algeria winger Djamel Abdoun from Greek champions Olympiacos for an undisclosed fee.