AIK claimed their first win in Europa League Group F at the expense of Eredivisie side PSV Eindhoven.